I falsi amici

L’inglese è pieno di  quelli che si chiamano “false friends” (morbid, pretend, lurid e via andare)

Tuttavia anche l’Italiano ha i suoi tranelli.

Stasera una gentile signora e cara  amica, con cui, premetto, non c’è nessuna implicazione sentimentale, mi ha dedicato questa canzone

Le ho spiegato che la frase “ti amo” è molto forte e pregnante nella lingua […]

Pensieri e consigli sul problema dell’Inglese per i nuovi arrivati

Una delle domande su ogni forum di informazioni per italiani all’estero è “il mio Inglese scolastico/buono/pessimo/ottimo sarà sufficente per fare l’idraulico/programmatore/falegname ?”

Solitamente le risposte sono tutte abbastanza scoraggianti e si riassumono in un “No” oppure “E’ fondamentale parlare un inglese fluente per fare lo stesso lavoro che facevi in Italia”  (a seconda della politeness, tanto […]