La categoria “You must stay in the bell with me!” nasce ad uso e consumo dei miei compatrioti che allegri traducono i vari idiomatismi italiano paro paro in inglese

Inizio, noblesse oblige, con la mitica

You must stay in the bell with me

Caro Ex-Mercato 24,
sono tuo vicino ormai da quasi sette anni e per lungo tempo mi sono
chiesto com’è che il Comune non vi avesse già fatto chiudere : con i
vostri festini e i vostri mercatini, con i vostri cani e i vostri
camper, con quell’ aspetto poco rassicurante che spesso ho pensato
eravate proprio brutti,sporchi e cattivi..
Allora un giorno mi sono detto : <<Bene! Oggi glielo vado proprio a
dire! Io mica mi nascondo dietro ad un articolo di giornale scritto da
qualcun altro! Io ho il coraggio di entrare là dentro e di cacciarli con
le mie mani!>>.
Come sono arrivato davanti al cancellone bianco ho però visto gente
diversa da quella che vedevo uscire ed entrare tutti i giorni. Non erano
i  soliti brutti ceffi, era gente normale.. anzi, erano i miei vicini di
casa che andavano a fare la spesa! Ma come, mi sono chiesto, cosa
comprano qua dentro? Droga?
Allora sono entrato, e ho visto contadini con le loro bancarelle ,
bambini che giocavano con quei cani che io ho sempre pensato erano così
sporchi..
Ho visto la Bolognina che esce di casa e beve, mangia, parla.. Ho visto
la Bolognina che non si chiude in casa per paura dei violentatori e
degli spacciatori, ma che si riprende il suo quartiere!
C’era anche gente che faceva dei corsi di lingue, di fotografia, di
informatica.. Gente che faceva teatro, musica, circo.. Gente che
assisteva a conferenze, a proiezioni, a concerti..
E allora mi sono avvicinato al bancone del bar, e ho iniziato a parlare
con “quelli brutti, sporchi e cattivi del centro sociale” e ho visto che
sono persone come me, che studiano, che lavorano, che amano la Bolognina
come me???
Caro Ex-Mercato 24, grazie di avermi fatto capire che l’unico modo che
ha questa città  per sconfiggere il degrado è fare socialità, riempire
le strade e le piazze lì dove ora c’è solo la vera brutta gente e la
polizia..
Senza avere paura, magari anche facendo un po’ di rumore..

‘Ricetta’ anti-stranieri in Veneto:
“Bonus di 2mila euro a chi se ne va”

l’idea dell’assessore all’assistenza sociale della giunta leghista di Spresiano di finanziare un bonus anche piuttosto allettante - si parla di  2.000 euro - da dare agli immigrati rimasti senza lavoro disposti a lasciare il paese anziche’ ‘pesare’ sulle casse comunali.
Già qualche settimana fa il Comune inistrazione di Spresiano aveva annunciato l’erogazione di contributi comunali riservati alle famiglie in cui entrambi i coniugi parlano italiano.  (in Veneto ? Buona fortuna!! NdA)

La giornata del 26 novembre l’intera città di Bologna si è svegliata alle prime luci dell’alba un po’ più povera. Alle 6.30 la polizia, su mandato della magistratura, mette i sigilli al laboratorio Crash, uno spazio sociale di autorganizzazione e autogestione dal basso di bisogni e desideri.
Se la magistratura si è assunta questa responsabilità politica di bloccare le attività del laboratorio Crash, ugualmente responsabili di questo azzeramento, almeno temporaneo, di un percorso di costruzione dal basso di libertà sono gli amministratori della città che in questi anni si sono sistematicamente sottratti al confronto con chi ha posto l’esigenza di trovare uno spazio adeguato per un’esperienza di autogestione e autorganizzazione.
Dopo l’aggressione di Piazza della Mercanzia, dopo l’ordinanza sul Pratello, lo sgombero del laboratorio crash rappresenta un ulteriore passaggio verso una città vetrina in cui la merce possa esercitare il suo dominio incontrastato.
Bologna ha bisogno di nuovi spazi, nuove idee, nuove occupazioni. Migliaia di persone da anni delegano agli spazi sociali già esistenti il proprio bisogno di libertà e non colgono la possibilità di aprire nuovi percorsi di autorganizzazione e autogestione. In prima persona è necessario che tutti si mettano in gioco. Di luoghi dimessi e abbandonati la città è piena. Ridare senso al vuoto in cui sono stati relegati si può fare, fa bene ed è anche bello. Da qui occorre ripartire: non può essere la paura della repressione a farci abbassare la bandiera dell’immaginazione.

Ritroviamo la forza per urlare nuovamente tutti insieme: NO PASARAN

XM24

Il 25 Novembre è la giornata internazionale contro la violenza sulle donne.

A Bologna le ragazze, le donne, femministe e lesbiche si riuniscono in Piazza Nettuno in un’assemblea pubblica all’aperto sul tema della violenza maschile.

Assemblea:
uno scambio di esperienze,
analisi, lotte e pratiche
delle donne, femministe e lesbiche
associazioni, reti, collettivi
a livello locale e nazionale…

Sulla testa:
Mostra della Organizacion
Femenina Popular colombiana

La Ri/Creazione:
spazio all’arte, performances di giocoleria,
letture, canti…e le Mondine!

CONTRO LA VIOLENZA MASCHILE SU DONNE E LESBICHE
ASSEMBLEA RI/CREATIVA
25 NOVEMBRE 2008
ORE 16.30
PIAZZA NETTUNO -BOLOGNA

Assemblea Cittadina Femminista e Lesbica

Voglio anche io questo programma di traduzione!

Caro
Il mio nome e Sofia! Io penso che Lei dovrebbe sapere che io dall’Ucraina ed io vivo in
citta sotto nome Kiev!
Abbastanza il grande e la bella citta!
In generale io nascevo in lui ed io vivo su todays!
Ora a me di 26 anni e come Lei probabilmente ha indovinato io ora coltivo e solitario! Quindi ha risultato
che io non potessi incontrare correttamente la persona con cui potrebbe gettare nel destino!

Io non so che io ho spinto su
esso un passo ma io ho deciso ciononostante di provare la felicita!
Ora io non so che da questo esso per risultare ma io spero che tutti saranno buoni!

Quindi Lei ora sa dove io vivo anche gradirei continuare! Attualmente io lavoro ed io lavoro come il direttore!

Bene io penso abbastanza del mio lavoro! Scriva dove anche come che i lavori Lei? Se il Suo lavoro e piacevole a
Lei?

Ometta per il mio lavoro io ho molti hobby per esempio io raccolgo monete antiche. A me quale grande raccolta
Io valuto.
Io posso dire circa me che io attivo lo sportivo. Piaccia giocare a tennis di tavola e mi piaccia un gioco degli scacchi!

Voglia dargli la piccola rappresentazione sul mio carattere. Puo dire quell’amichevole e socievole. Io molto
raramente e adirato ed a tutto io non amo disputa.
E piacevole a me e nella societa allegra ed io apprezzo il buon senso di umore. Mi piacciono uomini arguti.
E che preferenze a Lei? Va in per sport?

Io leghero la mia fotografia a questa lettera io lo spero a Lei e piacevole. Gradirei vedere le Sue fotografie
se a Lei e.
Io spero che la nostra amicizia comincera con questa lettera e e piu tardi possibile relazioni piu serie
se questo che che Lei vuole.
Scrivo cosi perche io realmente sono aggiustato seriamente e sinceramente io spero che a Lei?

Su lui io voglio finire questa lettera ed io aspettero la Sua risposta.
Il Sofia di distinti saluti!

Una volta per tutte, NO, non si può fare usando OpenSwan o FreeSwan

conn alfa
        left=1.2.3.4
        leftsubnet=192.168.1.0/24
        leftnexthop=%defaultroute
        right=5.6.7.8
        rightsubnet=192.168.0.0/24, 172.16.0.0/16
        rightnexthop=%defaultroute
        auto=add

Workaround

Create N connessioni identiche, una per ogni subnet che volete pubblicare

conn alfa

left=1.2.3.4

leftsubnet=192.168.1.0/24

leftnexthop=%defaultroute

right=5.6.7.8

rightsubnet=192.168.0.0/24

rightnexthop=%defaultroute

auto=add



conn beta

left=1.2.3.4

leftsubnet=192.168.1.0/24

leftnexthop=%defaultroute

right=5.6.7.8

rightsubnet=172.16.0.0/16

rightnexthop=%defaultroute

auto=add

E’ sempre brutto quando un Amico se ne va
E piu brutto ancora quando sei lontano, overseas diciamo noi
E stupido lo so, perche non ci potevo micca fare niente, ma mi sento impotente, stupidamente lontano, intimamente colpevole
Te sei andato quietamente, in un battito di ciglia, senza distubare nessuno, con quella quieta discrezione e bonta che e sempre stata tua.
Se l’inconsolabile puo essere consolato,  ci consola sapere che te ne sei andato stando vicino alla persona che piu hai amato nella tua vita e facendo quello che amavi fare.
Per quelli come te sappiamo che c’è un posto migliore, un bar dove il bere non si paga e non fa male,
Aspettaci la, e per favore, non esagerare con le bazzighe…
Ci mancherai tantissimo, riposa in pace.

Repost, con amore dedicato a Giuseppe Cubasia

———————————————————————————————————————————–

Oggi voglio fare un giochino tipo SecondLife, che va tanto di moda.

Immaginate di essere un qualcuno come me, un informatico di professione, che lavora nell’ IT da poco più di dieci anni.
Non sono un fenomeno, ma insomma un qualcosa l’ho fatto in carriera.
Un bel giorno per motivi vostri, siete stanchi, volete avere 14 mensilità e la mutua, vostra moglie è incinta, ecc decidete di abbandonare la libera professione è di mettervi sotto padrone.
Partiamo dal presupposto che una figura del genere ha un pregresso, che gli permette di campare: in primis un parco clienti e poi un reddito più o meno assodato, facciamo per non esagerare in un senso o nell’altro, pari ai 27000 euro anno come da studio di settore, grosso modo pari ad un 40/45000 euro di fatturato.
Vi preparate un bel CV, lo guardate e magari pensate che non dovrebbe essere complesso trovare un lavoro da qualche parte, come sistemista senior o security manager o anche it manager in un ced di medie dimensioni.

Dopo di che andate a vedere cosa offre il mercato IT in Italy.
Se come me abitate in una piccola città come Bologna noterete subito che qui grosse realta aziendali sono poche anzi pochissime…10/15 forse le SpA che hanno un loro CED interno, il resto sono ditte da 15/20 dipendenti.
Poco male, perchè magari siete anche disposti a trasferirvi.
Iniziate la riffa della ricerca di un posto di lavoro, da buon informatico ovviamente sui siti specializzati (userò monster come esempio)
Prima pugnetta: la percentuale di assunzioni rispetto ai contratti co.co.pro è risibilmente bassa.
Ora io non ho nulla contro i co.co.pro in sè, anzi se usati come dovrebbero sono senz’altro un interessante strumento per creare posti da un lato e abbassare il costo del lavoro dall’altro.
Il problema è che l’italica furbezza li ha trasformati de facto in un alternativa sleale all’assunzione, e nel 90% dei casi chi lavora a progetto non lavora su di un progetto, ma si fa le sue belle otto orette come un qualsiasi TI in ufficio.
E’ un modo illegale e vergognoso di sfruttare le persone, ed una biechissima maniera di scaricare i rischi d’impresa dall’azienda al lavoratore.
Se poi non bastasse, la diffusione a macchia d’olio di questi contratti (o meglio dell’uso che di tali contratti si fa) da un lato riempie di occupati le statistiche ministeriali, dall’altro induce chiaramente una recessione, in quanto nessuno può pianificare, senza la certezza del lavoro, investimenti nel medio/lungo periodo (una casa ad esempio, ma nemmeno un automobile se non sapete che farete tra 4 mesi)…se poi volete ridere provate a chiedere un mutuo sventolando un contratto a progetto.
La mobilità del lavoro, già scarsa in italia per un mercato immobiliare che ha del ridicolo è ancora più frenata dal precariato: personalmente mi avevano offerto un bel lavoro in quel di Roma: contratto a progetto durata un anno…e la casa? Che avreste fatto voi ?
Si suppone che alla bella età di 36 anni non viviate sotto un ponte o dalla mamma…vendete la vostra casa per comprarne una in altra citta? Disdicete il contratto d’affitto della vostra per affittarne una nell’Urbe ? E se tra un anno il progetto non è rinnovato che fate? Andate davvero sotto un ponte.

Ma torniamo un attimo agli annunci in se: il tipico annuncio qui è

Azienda giovane leader nel settore cerca $blblaba
Skill richiesto $fuffafuffa
Si offre contratto a cocopro/tempodeterminato/tempo indeterminato
Retribuzione adeguate alle reali esperienze capacità del candidato

Vi sorgeranno spontanee alcune domande

• Chi cazzo siete ?
• Cosa diavolo dovrei fare?
• Lavoro da voi internamente o mi rivendete a $pippo ?
• Quanti soldi pensate di darmi ?

Se pensate che la stia buttando in ridere, quardate un esempio reale

Se invece di ridere volete piangere e sbattere la testa nel muro questo è un esempio di annuncio in Inghilterra

Additional Information
Località: E149TU
Contratto: Full Time, Tempo Indeterminato
Codice Riferimento: SG27594A5
Categoria Professionale: Information Technology
Stipendio: 35,000.00 - 47,500.00 GBP /anno
Bonus + Bens

Magari non vuole dir nulla, per carità, ma se non altro vi potrebbe evitare di fare un bel viaggetto a Roma o Milano per sentirvi offrire 1500 euro al mese lordi in cocopro (e ho sentito ben di peggio).

Altra carinissima abitudine tutta made in Italy: le vostre richieste scompaiono nel nulla…
Magari no, ma magari avete aspettative, magari altre alternative, magari anche chissà, un etica del lavoro; e state lì ad aspettare una risposta, anche negativa…
Zero, niente, nulla…fagocitati da un bel database (che non si sa mai) i vostri CV si dissolvono misteriosamente.
Abbiamo parlato sopra dell’Inghilterra, questa è ua cortese risposta di rifiuto, mandata dopo tre giorni tre, non dopo sei mesi, di una ditta francese

Monsieur,

Nous avons bien reu votre candidature et sommes sensibles l’intrt que vous manifestez pour Unilog.
Aprs avoir examin avec attention votre dossier, nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons lui donner une suite favorable, notre choix s’tant port sur d’autres profils correspondant plus prcisment ce que nous recherchons.
Ceci ne remet nullement en cause la qualit de votre profil et nous vous souhaitons d’aboutir rapidement dans vos dmarches.
Nous vous prions de croire, Monsieur, en l’expression de nos sincres salutations.

In ultimo chiuderei con i prezzi.
Conseguenza sia della scarsa importanza che si da alI’IT nel Bel Paese sia di un mercato fortemente inquinato e dai mille passaggi (altra conseguenza della sparizione delle assunzioni dirette) gli stipendi sono molto, molto più bassi della media europea.
In una prestigiosa università romana mi sono stati offerti 30000 euro all’anno per un posto da sistemista senior, che fanno grosso modo 18000 netti (senza pensare che se poi il contratto non viene rinnovato il vostro vecchio parco clienti è già andato in marina)
Durante un colloquio per un posto di IT Manager in una nota SpA del bolognese, non dico che quando ho chiesto 40000 euro lordi siano svenuti, ma poco ci è mancato.
Ma ho visto di molto peggio, una ditta di Imola mi ha offerto 90 (non è un errore novanta) euro al giorno per tenere un corso di Linux di otto ore !!
E potrei continuare, come molti colleghi potrebbero dirvi.
All’estero in posizioni analoghe, stipendi nell’ordine dei 50/60000 euro e assunti sono la normalità.

Insomma, precarietà, incompetenza e prezzi bassi; che dovete fare alla fine ? Accontentarvi no, primariamente perchè scendere a compromessi fa solo il gioco di chi vi vuol sfruttare e secondariamente perchè se si cambia lavoro questa scelta deve essere migliorativa, non peggiorativa.

Non ho una vera risposta, ma la triste sensazione che, a meno di emigrare, non ci resti che rimanere consulenti a vita, fino all’andare a testa bassa verso il cimitero dei consulenti, come i buoi di Tonino Guerra

Leggo i giornali, come ogni giorno

• Foto che prova che la polizia ha inquinato le prove alla Diaz
• Dieci vigili indagati a Parma per aver malmenato uno studente
• A Bergamo un controllore costringe un marocchino a spogliarsi

Ma smetto eh, giuro che prima o poi smetto…