Comments on: Nuovo post e nuova categoria

By: Roberto Orsini

Roberto Orsini — Sat, 27 Dec 2008 14:42:16 +0000

“Hello, Mr. Sarcazzow?”
“Yes, it’s me”

davide — Thu, 04 Dec 2008 08:51:37 +0000

il mio favorito: “I don’t see the hour!”

Bologna soccmel forum — Tue, 02 Dec 2008 20:57:46 +0000

Infatti, ho detto che era il rovescio, ovviamente non parlo dei false friends, che è già una cosa più fine, e in cui ci si può anche cascare.

AndyCapp — Mon, 01 Dec 2008 20:42:48 +0000

DIssento esemio Collega, qui trattasi di banale errore di traduzione, un po come tradurre

The king was smoking

Il Re era in abito da sera

Bologna soccmel forum — Mon, 01 Dec 2008 20:30:15 +0000

Se si può fare anche il rovescio,

“Tutto l’alluminio può”